1
00:00:01,600 --> 00:00:04,380
NL: Vanavond ga ik
om Wayne ten huwelijk te vragen.
2
00:00:05,880 --> 00:00:07,516
En ik wil jouw zegen.
3
00:00:07,520 --> 00:00:09,876
CLAIRE: Ze glimlachte, Den.
4
00:00:09,880 --> 00:00:11,920
Ze is trots.
5
00:00:17,880 --> 00:00:19,636
JAKE: Je wilde ze hebben.
6
00:00:19,640 --> 00:00:21,876
CIARAN: Nee, jij sloeg mij, dus jij
zou de medicijnen van je stervende moeder kunnen verkopen.
7
00:00:21,880 --> 00:00:23,280
Je bent een freak.
8
00:00:24,680 --> 00:00:25,800
MAN: Open het.
9
00:00:29,619 --> 00:00:31,135
MAN 2: Hoe gaat het feest, Wayne?
10
00:00:31,140 --> 00:00:33,540
Goed? Welterusten?
11
00:00:35,040 --> 00:00:37,756
DEN: Ik denk dat hij ging
via Sarah's spullen.
12
00:00:37,760 --> 00:00:40,156
Hoi.
13
00:00:40,160 --> 00:00:42,315
DEN: Iemand heeft zich met haar bemoeid.
14
00:00:42,320 --> 00:00:45,716
Den, het is geen goed idee om het te laten
je verbeelding gaat naar plaatsen.
15
00:00:45,720 --> 00:00:47,800
Wat is er, agent?
16
00:00:49,280 --> 00:00:51,196
Ze hebben haar gevonden.
17
00:00:51,200 --> 00:00:52,756
Politieduikers bij...
18
00:00:52,760 --> 00:00:54,556
...eerste licht.
19
00:00:54,560 --> 00:00:56,360
(SOBS)
20
00:01:02,880 --> 00:01:05,880
(ONSCHERM STEMMEN OP POLITIERADIO)
21
00:01:51,480 --> 00:01:53,640
Blaas er maar op. Het is heet.
22
00:01:58,000 --> 00:02:01,960
Toonaangevende senior agent Deborah
Munroe staat nu voor je klaar.
23
00:02:03,480 --> 00:02:06,196
Ik denk niet dat ik naar binnen ga.
24
00:02:06,200 --> 00:02:08,445
- Maar Hanna...
- HANNA: Ik hoef daar niet naar binnen te gaan.
25
00:02:08,450 --> 00:02:10,666
Ik hoef niet alles te horen
de details over haar lichaam.
26
00:02:10,670 --> 00:02:12,290
Ik... Ik heb het niet nodig.
27
00:02:13,490 --> 00:02:15,210
Ja. Ik zal... Ik zal hier zijn. Jij gaat.
28
00:02:20,090 --> 00:02:22,646
Hé, heeft Claire iets meegenomen?
29
00:02:22,650 --> 00:02:24,210
Natuurlijk niet.
30
00:02:25,290 --> 00:02:28,486
MUNROE: We hebben een anoniem bericht ontvangen
tip via Crime Stoppers
31
00:02:28,491 --> 00:02:30,806
dat gaf ons een locatie om te zoeken.
32
00:02:30,810 --> 00:02:32,006
Een tip van wie?
33
00:02:32,010 --> 00:02:33,926
Ze zei dat het anoniem was.
34
00:02:33,930 --> 00:02:35,790
URSULA: En je weet zeker dat zij het is?
35
00:02:49,290 --> 00:02:51,926
WAYNE: Ciaran, jij misschien
moet wachten met Hanna.
36
00:02:51,930 --> 00:02:53,366
Ik blijf.
37
00:02:53,370 --> 00:02:54,806
MUNROE: Oké.
38
00:02:54,810 --> 00:02:57,806
We moeten haar DNA bevestigen,
Maar ik kan wel een politieagent krijgen
39
00:02:57,810 --> 00:03:00,766
om later langs te komen om een monster op te halen.
40
00:03:00,770 --> 00:03:03,170
Hoe zit het met... Ik heb... (ZUCHT)
41
00:03:04,490 --> 00:03:05,966
Het is haar haar.
42
00:03:05,970 --> 00:03:08,326
- Van haar haarborstel.
- MUNROE: Dat is... dat is perfect.
43
00:03:08,330 --> 00:03:09,406
- Bedankt.
- CLAIRE: Oké.
44
00:03:09,410 --> 00:03:11,490
-MUNROE: Bedankt, Claire.
- Geen zorgen.
45
00:03:15,690 --> 00:03:19,706
Het lichaam was verstrikt geraakt in een
anker dat haar zwaar belastte.
46
00:03:19,711 --> 00:03:21,406
Hoe zit het met de anonieme beller?
47
00:03:21,410 --> 00:03:24,326
MUNROE: Onze vragen
zijn aan de gang, Ciaran.
48
00:03:24,331 --> 00:03:26,766
Eenmaal de autopsie
onderzoek is gedaan,
49
00:03:26,770 --> 00:03:29,086
Sarah's lichaam kan bewegen
naar het uitvaartcentrum,
50
00:03:29,090 --> 00:03:32,246
zodat jullie allemaal kunnen beginnen met maken
begrafenis regelen nu.
51
00:03:32,250 --> 00:03:35,366
Waarom komt de politie er niet gewoon achter?
Wie heeft Crime Stoppers gebeld?
52
00:03:35,370 --> 00:03:37,466
We zijn een brief aan het voorbereiden voor de lijkschouwer.
53
00:03:37,470 --> 00:03:40,246
die heel goed zal kijken
bij al het bewijs.
54
00:03:40,250 --> 00:03:42,050
Waar is ze precies gevonden?
55
00:03:47,730 --> 00:03:52,926
Ze werd hier in dit gebied gevonden,
aan de rand van het nationaal park.
56
00:03:52,930 --> 00:03:54,606
Boora-punt.
57
00:03:54,610 --> 00:03:56,886
URSULA: En waar is ze nu?
58
00:03:56,890 --> 00:03:59,606
Omdat ik mijn zus heel graag zou willen zien.
59
00:03:59,610 --> 00:04:01,126
MUNROE: Ik begrijp het.
60
00:04:01,130 --> 00:04:05,126
Sarah's lichaam ligt in het mortuarium,
maar een bezichtiging zou ik niet adviseren
61
00:04:05,130 --> 00:04:06,526
vóór het uitvaartcentrum.
62
00:04:06,530 --> 00:04:08,886
Wat als het een spiritueel doel heeft?
63
00:04:08,890 --> 00:04:10,366
Ik weet het zeker, de begrafenis
directeur zal verzorgen
64
00:04:10,370 --> 00:04:12,086
alle religieuze kanten van de zaak.
65
00:04:12,090 --> 00:04:13,926
Ja, dat weet ik, ik
Weet je, maar... maar ik...
66
00:04:13,930 --> 00:04:15,646
...weet je, ik wil gewoon
om met pater Shirley mee te gaan.
67
00:04:15,650 --> 00:04:18,006
Ik wil gewoon mee
onze priester nu, en...
68
00:04:18,010 --> 00:04:19,846
...en ik wil gewoon mijn zus zegenen.
69
00:04:19,850 --> 00:04:22,766
- Ursula, je hoeft niet...
- Is dit nodig?
70
00:04:22,770 --> 00:04:25,525
De ziel van mijn zus redden?
Ja, eigenlijk. Ik zou zeggen van wel.
71
00:04:25,530 --> 00:04:29,030
Kunnen we vragen of dat zo is,
Eh, mogelijk, alsjeblieft?
72
00:04:29,930 --> 00:04:31,570
Ik ben zo terug.
73
00:04:33,370 --> 00:04:37,286
- We voelen allebei hetzelfde.
- Laten we gewoon luisteren naar wat ze te zeggen heeft.
74
00:04:37,290 --> 00:04:40,206
Uh, ik kan er beter wat op zetten,
uh, meer geld in de meter.
75
00:04:40,210 --> 00:04:41,966
- Ik wil niet geboekt worden.
- WAYNE: Ja, ik zal het doen.
76
00:04:41,970 --> 00:04:44,146
- O nee, kom. Blijf bij mij, alsjeblieft.
- Nee, nee. Gewoon wat frisse lucht.
77
00:04:44,150 --> 00:04:45,206
Ik kom terug.
78
00:04:45,210 --> 00:04:46,450
SCOTT: Goed man.
79
00:04:54,090 --> 00:04:55,770
(ZUCHT)
80
00:05:00,930 --> 00:05:02,286
(ZUCHT)
81
00:05:02,290 --> 00:05:03,406
Verdomde hel.
82
00:05:03,410 --> 00:05:05,246
Hoi.
83
00:05:05,251 --> 00:05:06,966
- Gaat het?
- Oh.
84
00:05:06,970 --> 00:05:08,006
Sorry, eh...
85
00:05:08,010 --> 00:05:09,566
...Ik ben gewoon... (LACHT)
86
00:05:09,570 --> 00:05:11,286
...had een pauze nodig.
87
00:05:11,290 --> 00:05:13,646
Je gaat mij toch niet in de steek laten, hè?
88
00:05:13,650 --> 00:05:15,686
Je ziet er een beetje verslagen uit.
89
00:05:15,690 --> 00:05:17,090
Nee. Met mij gaat het goed.
90
00:05:19,170 --> 00:05:20,806
Oké.
91
00:05:20,810 --> 00:05:22,870
Zorg goed voor jezelf, oké?
92
00:05:25,850 --> 00:05:27,210
(ZUCHT)
93
00:05:34,170 --> 00:05:35,606
MUNROE: Dus...
94
00:05:35,611 --> 00:05:38,926
...er zal een raam zijn om te bezoeken
het mortuarium de komende 24 uur.
95
00:05:38,930 --> 00:05:40,026
URSULA: Oh, geweldig.
96
00:05:40,031 --> 00:05:42,165
MUNROE: Dat zal zo zijn
een adviseur aanwezig.
97
00:05:42,170 --> 00:05:46,046
Ik betwijfel of ze het je laten zien
haar, maar... jij kunt bij haar zijn.
98
00:05:46,050 --> 00:05:48,050
Het is gewoon Urs.
99
00:05:49,250 --> 00:05:50,726
Niemand anders wil gaan.
100
00:05:50,730 --> 00:05:52,486
Ik denk er nog steeds over na.
101
00:05:52,490 --> 00:05:54,566
DE: Echt?
102
00:05:54,570 --> 00:05:56,926
Doe dat niet, Ciaran.
103
00:05:56,930 --> 00:05:59,366
Ik weet dat het voelt zoals jij
zou moeten, maar doe dat niet.
104
00:05:59,370 --> 00:06:02,206
Bedankt. Goed advies.
105
00:06:02,211 --> 00:06:05,586
MUNROE: Kijk, als dat zo is
alles wat je nodig hebt,
106
00:06:05,591 --> 00:06:07,147
je hebt mijn nummer.
107
00:06:07,152 --> 00:06:08,308
CLAIRE: Geweldig. Bedankt.
108
00:06:08,313 --> 00:06:10,085
- Oké.
-DEN: Dank je.
109
00:06:10,090 --> 00:06:11,646
Laten we naar huis gaan, hè?
110
00:06:11,650 --> 00:06:12,650
URSULA: Ja.
111
00:06:12,655 --> 00:06:14,094
- CLAIRE: Ja.
-URSULA: Ja.
112
00:06:19,850 --> 00:06:22,283
Oh, Urs, je bent niet verplicht om het te doen.
113
00:06:22,288 --> 00:06:24,045
CLAIRE: Ja, Munroe niet
denk dat het een goed idee was.
114
00:06:24,049 --> 00:06:25,605
URSULA: Ik heb toestemming om te gaan.
115
00:06:25,610 --> 00:06:28,326
DEN: Ja, maar als jij
Ga dan, weet je.
116
00:06:28,330 --> 00:06:29,330
Wat?
117
00:06:29,335 --> 00:06:31,286
WAYNE: Eh, Munroe's advies
komt van een goede plek.
118
00:06:31,290 --> 00:06:32,566
ALI: (OVER OPNAME)
Hallo. Je hebt Ali bereikt.
119
00:06:32,570 --> 00:06:37,366
En dat is alles, advies,
die Ursula kan nemen of verlaten.
120
00:06:37,370 --> 00:06:38,686
CLAIRE: De ketel staat aan. Wie wil thee?
121
00:06:38,690 --> 00:06:39,726
- Ja.
- Ja.
122
00:06:39,730 --> 00:06:41,086
Nee, bedankt.
123
00:06:41,090 --> 00:06:42,726
- Dit is belangrijk voor mij.
- Ja, dat begrijp ik.
124
00:06:42,730 --> 00:06:44,726
Weet je? Spiritueel.
125
00:06:44,730 --> 00:06:47,126
Het is heel belangrijk.
126
00:06:47,130 --> 00:06:49,946
En dat heb ik mezelf beloofd
Ik zou dit niet toestaan...
127
00:06:49,951 --> 00:06:52,007
Oké. Kijk, we zijn alleen
denkend aan uw welzijn.
128
00:06:52,012 --> 00:06:53,926
- Echt waar?
- DEN: Ja, ja, natuurlijk zijn we dat.
129
00:06:53,930 --> 00:06:55,967
Nou, als dat zo was, jij
zou mij niet proberen tegen te houden.
130
00:06:55,971 --> 00:06:58,126
Ursula, alsjeblieft. Dit
is niet het moment om...
131
00:06:58,130 --> 00:07:01,486
Het is jouw schuld dat ik het nooit heb kunnen zeggen
vaarwel aan mijn eigen moeder!
132
00:07:01,490 --> 00:07:03,006
Draai het gewoon een beetje lager, hè?
133
00:07:03,011 --> 00:07:04,551
DEN: Waarom is het Claire's schuld?
134
00:07:06,750 --> 00:07:08,066
CLAIRE: In godsnaam.
135
00:07:08,070 --> 00:07:10,190
- SCOTT: Claire, rustig aan.
- (ZUCHT)
136
00:07:11,190 --> 00:07:12,506
- Wat?
- CLAIRE: Niets.
137
00:07:12,511 --> 00:07:14,350
-Den, het is...
- URSULA: Oh, het is niet niets.
138
00:07:15,690 --> 00:07:17,446
Waar hebben jullie het over?
139
00:07:17,450 --> 00:07:19,206
WAYNE: Eh, moeten we...?
140
00:07:19,210 --> 00:07:20,286
Wat?
141
00:07:20,291 --> 00:07:21,847
Neem de kinderen.
142
00:07:21,852 --> 00:07:23,928
HANNA: De kinderen meenemen? Waar?
143
00:07:23,933 --> 00:07:25,686
- Waar moet...
- Dit is ons huis.
144
00:07:25,690 --> 00:07:29,306
Oké. Oké. Wat ben jij...
waar hebben jullie het allemaal over?
145
00:07:29,311 --> 00:07:30,407
Hè?
146
00:07:30,411 --> 00:07:32,050
Ursula!
147
00:07:34,770 --> 00:07:35,930
Claire?
148
00:07:37,210 --> 00:07:39,806
Claire en Sara...
149
00:07:39,810 --> 00:07:42,086
...je moeder geëuthanaseerd.
150
00:07:42,090 --> 00:07:43,906
URSULA: Ze hadden het gepland.
151
00:07:43,911 --> 00:07:45,147
Het geheel.
152
00:07:45,152 --> 00:07:46,192
Toen deden ze het.
153
00:07:47,970 --> 00:07:50,326
DE: Dat is niet waar.
154
00:07:50,330 --> 00:07:51,486
Je wilde dat hij het wist.
155
00:07:51,490 --> 00:07:53,606
Oké.
156
00:07:53,610 --> 00:07:54,886
Oké, maar kijk...
157
00:07:54,890 --> 00:07:59,930
Terwijl jij en Urs in Canberra waren,
bij één van je dansen.
158
00:08:03,930 --> 00:08:05,486
WAYNE: Den.
159
00:08:05,490 --> 00:08:07,530
CLAIRE: Den, dat is wat mama wilde.
160
00:08:09,310 --> 00:08:10,510
O, mijn God.
161
00:08:12,890 --> 00:08:14,486
Oké.
162
00:08:14,490 --> 00:08:15,886
Ernstig?
163
00:08:15,891 --> 00:08:17,566
Mijn moeder heeft nooit haar laatste sacramenten gekregen.
164
00:08:17,570 --> 00:08:19,886
CIARAN: Is dit niet de bedoeling?
om nu over onze moeder te gaan?
165
00:08:19,890 --> 00:08:22,286
WAYNE: Je hebt gelijk, Ciaran. Wij
moet aan Sarah denken.
166
00:08:22,290 --> 00:08:24,446
- CLAIRE: Het spijt me.
-DEN: Je zei niets.
167
00:08:24,450 --> 00:08:25,890
-Den, het spijt me.
- Je zei niets!
168
00:08:27,330 --> 00:08:29,606
En ik moest er vandaag over horen,
169
00:08:29,610 --> 00:08:31,446
van alle dagen!
170
00:08:31,450 --> 00:08:33,090
En van verdomde Scott!
171
00:08:37,170 --> 00:08:39,886
(DEUR OPENT EN SLUIT)
172
00:08:39,890 --> 00:08:41,406
(DEUR OPENT)
173
00:08:41,410 --> 00:08:42,686
(DEUR SLUIT)
174
00:08:42,690 --> 00:08:44,690
Iemand is een beetje een diva.
175
00:08:47,450 --> 00:08:49,010
Den!
176
00:08:55,050 --> 00:08:57,926
Dat is twee jaar dat ze daaraan vasthielden.
177
00:08:57,930 --> 00:09:00,086
- Allebei.
- Ik weet. Kom terug naar binnen.
178
00:09:00,090 --> 00:09:01,686
NL: Dat kan ik niet, Wayne.
179
00:09:01,690 --> 00:09:03,885
Ik kan niet altijd de verdomde zijn
bijzaak in dit gezin.
180
00:09:03,889 --> 00:09:06,085
Niemand denkt dat jij het bijzaak bent.
181
00:09:06,090 --> 00:09:08,406
(SCOFF) Echt waar? Nietwaar?
182
00:09:08,411 --> 00:09:09,965
Wat ben je aan het doen?
183
00:09:09,970 --> 00:09:12,406
Ik bel een Uber.
Laat me dit van me afschudden.
184
00:09:12,410 --> 00:09:14,166
(TELEFOONWAARSCHUWINGEN)
185
00:09:14,170 --> 00:09:15,846
Het is een Nissan.
186
00:09:15,850 --> 00:09:18,646
O, geweldig. Het zijn maar vier sterren.
187
00:09:18,650 --> 00:09:21,330
Hé, wil je dat ik met je mee ga?
188
00:09:23,090 --> 00:09:25,286
- Waarom zouden ze het voor mij achterhouden?
- Oh!
189
00:09:25,290 --> 00:09:27,090
Ik weet het niet.
190
00:09:27,990 --> 00:09:30,605
Nee, jij... jij blijft hier met de kinderen.
191
00:09:30,610 --> 00:09:32,250
Ik bel later.
192
00:09:34,850 --> 00:09:37,210
(ZUCHT)
193
00:09:47,050 --> 00:09:49,126
- (DEUR OPENT)
-HANNA: Hé.
194
00:09:49,130 --> 00:09:51,166
Ik dacht dat je misschien wilde helpen.
195
00:09:51,170 --> 00:09:52,286
CIARAN: Waarmee?
196
00:09:52,290 --> 00:09:54,790
We moeten uitzoeken
iets voor mama om te dragen.
197
00:09:55,729 --> 00:09:57,965
Ik ben een... een afspeellijst aan het maken
en, weet je, allemaal...
198
00:09:57,970 --> 00:10:00,446
...alle liedjes van mama, alle
degenen die mij aan het huilen maken. (LACHT)
199
00:10:00,450 --> 00:10:02,930
CIARAN: Is dat geen reden?
om het niet af te spelen op haar begrafenis?
200
00:10:05,490 --> 00:10:06,946
HANNA: Hoe zit het hiermee?
201
00:10:06,950 --> 00:10:08,230
Deze is best aardig.
202
00:10:10,570 --> 00:10:12,226
Ik denk de persoon
die de politie heeft getipt
203
00:10:12,230 --> 00:10:14,886
is dezelfde anoniem
persoon die ons heeft gebeld.
204
00:10:14,890 --> 00:10:17,810
Is het niet de politie?
dat allemaal aanpakken?
205
00:10:19,650 --> 00:10:22,726
- Waarom wil je niet weten wie het is?
- We kunnen dit doen. Hoe zit het hiermee?
206
00:10:22,730 --> 00:10:24,706
CIARAN: Wie het ook is
die mama niet heeft gerapporteerd,
207
00:10:24,710 --> 00:10:28,206
het was óf een visser, óf
iemand die iets illegaals doet.
208
00:10:28,210 --> 00:10:29,506
Misschien medicijnen.
209
00:10:29,511 --> 00:10:31,751
Ciaran, kun je... kun je stoppen, alsjeblieft?
210
00:10:33,170 --> 00:10:35,126
We hebben mama gevonden.
211
00:10:35,130 --> 00:10:37,210
Oké? We... we hebben haar gevonden.
212
00:10:44,450 --> 00:10:45,970
Ik denk deze.
213
00:11:19,910 --> 00:11:20,910
(klop op de deur)
214
00:11:25,450 --> 00:11:26,726
O, Becky.
215
00:11:26,730 --> 00:11:29,086
Oh, het is... vriendelijk van je dat je komt.
216
00:11:29,090 --> 00:11:31,606
Dit zijn mijn ouders, Emma en Ian.
217
00:11:31,610 --> 00:11:33,026
- Hallo.
-URSULA: Hallo.
218
00:11:33,031 --> 00:11:34,227
Hoi. Aangenaam.
219
00:11:34,232 --> 00:11:35,988
Oh. Kom binnen, alstublieft.
220
00:11:35,993 --> 00:11:37,273
Gewoon via hier.
221
00:11:38,650 --> 00:11:40,246
- (DEUR SLUIT)
- CLAIRE: Hallo.
222
00:11:40,250 --> 00:11:42,666
Ik zal, eh... Ik zal het laten
Ciaran weet dat je hier bent.
223
00:11:42,671 --> 00:11:43,671
Volgens mij wel.
224
00:11:43,676 --> 00:11:47,355
Het is belangrijk dat Ciaran het hoort
wat Becky persoonlijk te zeggen heeft.
225
00:11:48,370 --> 00:11:50,246
Ciaran echt...
226
00:11:50,251 --> 00:11:52,287
...overschreed de grens met Becky.
227
00:11:52,292 --> 00:11:53,728
Eh...
228
00:11:53,733 --> 00:11:56,406
...Ik weet niet of... (LACHT)
...of je het weet, maar, uh,
229
00:11:56,410 --> 00:11:58,926
Sarah's lichaam werd eerder gevonden.
230
00:11:58,930 --> 00:12:01,046
Dus, eh, we zijn...
231
00:12:01,050 --> 00:12:03,006
...is nu haar begrafenis aan het voorbereiden.
232
00:12:03,010 --> 00:12:04,246
- Oh.
- Wat?!
233
00:12:04,250 --> 00:12:05,486
Nee, wij zijn...
234
00:12:05,490 --> 00:12:07,886
...het spijt ons zo.
235
00:12:07,891 --> 00:12:11,085
IAN: Dus dit is niet de tijd of de
plaats, dus misschien moeten we gaan.
236
00:12:11,090 --> 00:12:12,986
Niet totdat Ciaran die video verwijdert.
237
00:12:12,991 --> 00:12:15,071
- CLAIRE: Sorry?
- URSULA: Welke video?
238
00:12:25,130 --> 00:12:26,825
- (klop op de deur)
- WAYNE: Ciaran?
239
00:12:26,830 --> 00:12:27,870
Een ogenblikje.
240
00:12:28,970 --> 00:12:30,570
(DEUR OPENT)
241
00:12:35,450 --> 00:12:36,846
Ja, wat is er?
242
00:12:36,850 --> 00:12:41,130
Het gaat om de video die je hebt gemaakt
van Becky, zonder haar toestemming.
243
00:12:45,450 --> 00:12:46,646
- Ja.
-WAYNE: Ja?
244
00:12:46,650 --> 00:12:48,650
Nou, ze is nu hier, met haar ouders.
245
00:12:50,870 --> 00:12:52,787
CIARAN: Heb je ze wat verteld?
is ons vanmorgen overkomen?
246
00:12:52,791 --> 00:12:55,405
- Ja!
- Ciaran heeft gelijk. Dit is niet het moment.
247
00:12:55,410 --> 00:12:57,606
WAYNE: Dit wil je niet
hangt boven je, Ciaran.
248
00:12:57,610 --> 00:12:59,006
Wayne. Maat.
249
00:12:59,010 --> 00:13:01,766
Ja... maat?
250
00:13:01,770 --> 00:13:04,726
Je bent ze een verontschuldiging schuldig en
ze willen dat de video wordt verwijderd,
251
00:13:04,730 --> 00:13:06,370
op zijn minst.
252
00:13:07,770 --> 00:13:10,406
Wat ik een terechte beslissing vind. Nietwaar?
253
00:13:10,410 --> 00:13:13,690
(DEUR OPENT)
254
00:13:15,110 --> 00:13:17,086
CLAIRE: Ciaran, dat begrijp je
iets om tegen Becky te zeggen?
255
00:13:17,090 --> 00:13:19,010
(DEUR SLUIT)
256
00:13:22,570 --> 00:13:24,526
Het spijt me.
257
00:13:24,530 --> 00:13:26,206
- URSULA: Eh, hallo?
- Wat was dat?
258
00:13:26,210 --> 00:13:27,566
WAYNE: Dat kan
beter dan dat, maat.
259
00:13:27,570 --> 00:13:29,006
SCOTT: Nou, hij zei alleen maar sorry.
260
00:13:29,011 --> 00:13:31,404
Hij zal de
video van zijn telefoon ook.
261
00:13:31,409 --> 00:13:33,925
- IAN: Dat zal hij doen.
- CLAIRE: Absoluut.
262
00:13:33,930 --> 00:13:35,890
(TAPS TELEFOON)
263
00:13:46,770 --> 00:13:49,170
Hoe zit het met alle naaktfoto's die Becky mij heeft gestuurd?
264
00:13:50,410 --> 00:13:52,125
Moet ik deze ook verwijderen?
265
00:13:52,130 --> 00:13:54,406
URSULA: Dit is niet hoe
Jij bent opgevoed, Ciaran.
266
00:13:54,411 --> 00:13:57,371
- Je weet niet hoe ik ben opgevoed.
- Jezus Christus, Ciaran!
267
00:14:05,270 --> 00:14:08,326
URSULA: Nou, dat heb je
al onze nummers nu, dus...
268
00:14:08,331 --> 00:14:10,447
CLAIRE: Ja, en wij zijn blij
om hierover te blijven praten
269
00:14:10,451 --> 00:14:13,726
wanneer... of, weet je,
hoe je het ook zou willen, mmm.
270
00:14:13,730 --> 00:14:16,686
Bedankt. We laten je gaan
eerst via de begrafenis.
271
00:14:16,690 --> 00:14:18,246
WAYNE: We nemen contact met u op.
272
00:14:18,250 --> 00:14:19,966
Even een heads-up.
273
00:14:19,970 --> 00:14:22,846
Die jongen smeekt om een grens.
274
00:14:22,850 --> 00:14:24,930
Bedankt.
275
00:14:27,810 --> 00:14:29,370
CLAIRE: Tot ziens.
276
00:15:00,669 --> 00:15:01,766
Hoi.
277
00:15:01,771 --> 00:15:03,330
Ik, eh...
278
00:15:04,730 --> 00:15:06,686
...de posters gevonden.
279
00:15:06,690 --> 00:15:08,290
Iemand heeft ze zojuist in onze prullenbak gedumpt.
280
00:15:10,270 --> 00:15:12,506
- Zou het een familielid kunnen zijn?
- CIARAN: Nee.
281
00:15:12,511 --> 00:15:14,925
Het was iemand die het probeerde
Zorg ervoor dat we mama niet vinden.
282
00:15:14,930 --> 00:15:16,670
Misschien dezelfde persoon die, weet je,
283
00:15:16,675 --> 00:15:18,486
liet haar fitnessding in die boot achter.
284
00:15:18,491 --> 00:15:20,366
Er is geen bewijs
dat is hen met elkaar verbinden.
285
00:15:20,370 --> 00:15:22,846
Ja, maar ik denk het wel
kan dezelfde persoon zijn.
286
00:15:22,850 --> 00:15:26,085
Nu, je kunt deze testen, dat kan niet
jij? Haal gewoon het DNA eraf.
287
00:15:26,090 --> 00:15:28,746
Ciaran, dat waren de posters
neergezet en daar achtergelaten.
288
00:15:28,751 --> 00:15:31,890
Er kan elke soort zijn
van materiaal hierop.
289
00:15:34,490 --> 00:15:36,726
Iemand heeft iets heel erg verkeerd gedaan.
290
00:15:36,731 --> 00:15:38,486
Ze hebben mijn moeder net in het water achtergelaten,
291
00:15:38,490 --> 00:15:40,166
mijn hele familie door een hel laten gaan.
292
00:15:40,170 --> 00:15:41,330
Kun je niet...
293
00:15:45,370 --> 00:15:47,686
...kun je het gesprek niet gewoon traceren?
294
00:15:47,690 --> 00:15:49,686
Zo werkt Crime Stoppers niet.
295
00:15:49,690 --> 00:15:50,730
Rechts.
296
00:15:55,150 --> 00:15:56,247
Kijk.
297
00:15:56,251 --> 00:15:58,326
Ik weet hoe vreselijk dit moet voelen.
298
00:15:58,330 --> 00:15:59,486
Ik heb geen adviseur nodig.
299
00:15:59,490 --> 00:16:01,570
Ik wil dat je uitzoekt wie dit heeft gedaan.
300
00:16:09,970 --> 00:16:13,730
(DANSMUZIEK SPEELT)
301
00:16:22,570 --> 00:16:25,926
(MUZIEK VERVALT)
302
00:16:25,930 --> 00:16:28,526
SARAH: Luister... haar wil
is lang geleden geschreven,
303
00:16:28,530 --> 00:16:29,806
voordat ze zelfs maar ziek was.
304
00:16:29,810 --> 00:16:31,286
Hoe weet ik dat?!
305
00:16:31,290 --> 00:16:32,886
Wat zei ze tegen je?
306
00:16:32,890 --> 00:16:35,366
Ik weet het niet. Waarom doen we dit?
307
00:16:35,370 --> 00:16:37,044
Misschien is er geen enkele reden, Den.
308
00:16:37,049 --> 00:16:39,685
Het laatste waar ik tegen zei
zij was. Ik wilde met Wayne trouwen.
309
00:16:39,690 --> 00:16:40,930
Was het dat?
310
00:16:42,530 --> 00:16:43,890
Ik weet het niet.
311
00:16:45,090 --> 00:16:47,444
Mama deed er alles aan om mij erbij te betrekken,
312
00:16:47,449 --> 00:16:50,725
vanaf het moment
dat ik bij deze familie kwam.
313
00:16:50,730 --> 00:16:54,245
En ze maakte me blij, in
in alle opzichten, tot op dit moment,
314
00:16:54,250 --> 00:16:57,606
als ze mij dat vertelt,
"Fuck you, Den. Je doet er niet toe".
315
00:16:57,610 --> 00:17:01,526
SARAH: Ze schreef net een
slechte wil, oké? Ik zal het repareren.
316
00:17:01,531 --> 00:17:05,406
- Ik heb zoveel aan deze familie gegeven.
- Oh, en dat deed ik niet? En dat deed ik niet?!
317
00:17:05,410 --> 00:17:07,406
SARAH: We kunnen het huis verdelen.
318
00:17:07,411 --> 00:17:09,807
Dat krijgen we nog meer
manier als ik de renos doe.
319
00:17:09,812 --> 00:17:11,808
NL: Oh, wat verdomme?
Dit gaat niet over geld.
320
00:17:11,813 --> 00:17:15,005
- SARAH: Echt waar? O, je hebt mij voor de gek gehouden!
- DEN: Het gaat over liefde.
321
00:17:15,010 --> 00:17:17,286
SARA: Weet je wat?
Zeg tegen Ursula dat ze zich moet terugtrekken.
322
00:17:17,290 --> 00:17:20,866
Ze zegt dat ze dit voor doet
jou en vecht haar strijd voor jou.
323
00:17:20,871 --> 00:17:21,968
Stier.
324
00:17:21,973 --> 00:17:24,748
Het gaat over haar, het gaat over
Scott en het gaat alleen maar om hebzucht.
325
00:17:24,753 --> 00:17:26,824
NL: Als je dat denkt
dat is alles wat ik waard ben
326
00:17:26,829 --> 00:17:28,465
aan een vrouw waarvan ik dacht dat het mijn moeder was,
327
00:17:28,470 --> 00:17:30,226
Neuk je.
328
00:17:30,231 --> 00:17:32,667
Jouw kinderen betekenen niets voor mij.
329
00:17:32,672 --> 00:17:35,752
(MUZIEK verdwijnt)
330
00:17:42,450 --> 00:17:46,010
Oei! Dat deed verdomd pijn!
331
00:17:50,610 --> 00:17:53,610
(DANSMUZIEK SPEELT IN DE BUURT)
332
00:17:55,490 --> 00:17:57,806
(VOETSTAPPENBENADERING)
333
00:17:57,810 --> 00:17:59,046
WAYNE: Hé.
334
00:17:59,050 --> 00:18:01,126
Gaat het?
335
00:18:01,130 --> 00:18:02,805
Weet je zeker dat je hier klaar voor bent?
336
00:18:02,810 --> 00:18:05,870
Dit is precies wat ik nu nodig heb.
337
00:18:07,490 --> 00:18:08,606
Hoi.
338
00:18:09,010 --> 00:18:11,090
Dit is voor ons tweeën.
339
00:18:16,450 --> 00:18:17,570
Bedankt, maat.
340
00:18:20,250 --> 00:18:22,210
(DEUR OPENT EN SLUIT)
341
00:18:24,970 --> 00:18:27,406
Hopelijk helpt dit je om tot rust te komen.
342
00:18:27,410 --> 00:18:30,966
Dan kunnen we naar huis gaan en gaan slapen.
343
00:18:30,970 --> 00:18:34,086
En we hebben een trio tegoed, nietwaar?
344
00:18:34,090 --> 00:18:35,930
Je wist het, nietwaar?
345
00:18:40,930 --> 00:18:43,410
Over wat Sarah en
Heeft Claire het met mama gedaan?
346
00:18:45,130 --> 00:18:46,326
Ja.
347
00:18:46,330 --> 00:18:48,446
Ursula heeft het mij verteld.
348
00:18:48,450 --> 00:18:50,030
Maar pas onlangs.
349
00:19:59,130 --> 00:20:01,930
(VOGELONG)
350
00:20:23,490 --> 00:20:24,850
GEORGE: Een anker?
351
00:20:25,890 --> 00:20:27,886
Wauw.
352
00:20:27,890 --> 00:20:30,926
Je bent, eh... alles in orde?
353
00:20:30,930 --> 00:20:32,326
Ja.
354
00:20:32,330 --> 00:20:34,286
Ik bedoel...
355
00:20:34,290 --> 00:20:36,564
...je weet wel, wij... wij
weet waar ze nu is.
356
00:20:36,569 --> 00:20:38,405
We kunnen ophouden ons af te vragen.
357
00:20:38,410 --> 00:20:40,326
We kunnen een begrafenis houden.
358
00:20:40,330 --> 00:20:41,926
Ja.
359
00:20:41,930 --> 00:20:45,006
Ja, dat is, eh...
360
00:20:45,010 --> 00:20:46,486
Ja.
361
00:20:46,490 --> 00:20:49,290
- Ja.
- En je kunt ophouden jezelf de schuld te geven.
362
00:20:51,810 --> 00:20:54,850
(SOBS)
363
00:20:59,770 --> 00:21:02,410
Shit. Het spijt me. Eh... (SNIJDT)
364
00:21:05,130 --> 00:21:06,806
Ik... ik zou, eh...
365
00:21:06,810 --> 00:21:08,766
...Ik wil graag komen.
366
00:21:08,770 --> 00:21:10,006
- Naar de begrafenis.
-HANNA: Ja.
367
00:21:10,010 --> 00:21:11,010
- Als dat goed is.
- Ja.
368
00:21:11,015 --> 00:21:12,015
Ja?
369
00:21:47,890 --> 00:21:49,530
- Neuken.
- Nee.
370
00:21:50,890 --> 00:21:52,786
Het spijt me zo, Hanna.
371
00:21:52,791 --> 00:21:54,267
Het is oké.
372
00:21:54,272 --> 00:21:55,367
Eh, nee.
373
00:21:55,372 --> 00:21:56,887
Het is echt... het is...
374
00:21:56,892 --> 00:21:58,768
...het is echt niet oké.
375
00:21:58,773 --> 00:22:00,293
Het spijt me zo.
376
00:22:20,890 --> 00:22:22,446
(WATER STOPPEN)
377
00:22:22,450 --> 00:22:24,766
Wayne. Hoe is het met je?
378
00:22:24,770 --> 00:22:26,126
WAYNE: Tim!
379
00:22:26,130 --> 00:22:28,486
- Ik ben in orde. Hoe is het met je?
- Geweldig.
380
00:22:28,490 --> 00:22:30,206
Eigenlijk...
381
00:22:30,210 --> 00:22:31,406
...heb je een vrije minuut?
382
00:22:31,410 --> 00:22:33,006
TIM: Zeker.
383
00:22:33,011 --> 00:22:35,603
Kijk, verspil die van de rechtbank niet
keer onschuldig pleiten.
384
00:22:35,608 --> 00:22:38,684
Beken schuld, neem alles van je
karakterreferenties klaar,
385
00:22:38,689 --> 00:22:41,305
en omdat jij zo bent
een oprechte burger...
386
00:22:41,310 --> 00:22:44,480
O. De meest respectabele
homoseksuele bloemist in Sydney.
387
00:22:44,485 --> 00:22:45,485
Precies.
388
00:22:45,490 --> 00:22:48,646
...uh, het zou me zeer verbazen als
er was meer dan een boete.
389
00:22:48,650 --> 00:22:51,846
Oh God, dat is goed om te weten.
390
00:22:51,850 --> 00:22:53,646
Heel erg bedankt, Tim.
391
00:22:53,650 --> 00:22:56,486
En als je ooit een nodig hebt
badkuip gevuld met orchideeën...
392
00:22:56,490 --> 00:22:58,644
(LACHT) Nou ja, als jij
ooit een advocaat nodig.
393
00:22:58,649 --> 00:23:01,285
- Ik dacht dat je geen misdaad deed.
- Nou, ik ben in wanpraktijken.
394
00:23:01,290 --> 00:23:04,446
Voor het geval je besluit
om uw zonnestudio aan te klagen.
395
00:23:04,450 --> 00:23:07,570
Oh. (LACHT)
396
00:23:11,030 --> 00:23:12,826
- Wie was dat?
- Hoi.
397
00:23:12,831 --> 00:23:14,147
Dat was Tim.
398
00:23:14,152 --> 00:23:15,592
Hij is een oude vriend.
399
00:23:17,010 --> 00:23:18,486
En ik denk dat
400
00:23:18,490 --> 00:23:20,490
nu ook mijn advocaat.
401
00:23:21,390 --> 00:23:22,990
Je advocaat?
402
00:23:24,090 --> 00:23:25,770
Ja.
403
00:23:26,770 --> 00:23:28,770
Kom met mij mee.
404
00:23:31,690 --> 00:23:34,690
(kreunend)
405
00:23:38,130 --> 00:23:41,966
Ze hebben de doppen op mij gevonden toen
we stonden in de rij op het feest.
406
00:23:41,970 --> 00:23:46,010
Ik werd gearresteerd, aangeklaagd en...
nu moet ik naar de rechtbank.
407
00:23:52,930 --> 00:23:55,846
Mijn familie houdt zich in
dingen van elkaar.
408
00:23:55,850 --> 00:23:59,966
- Dat doen wij niet.
- WAYNE: Ik probeerde je te beschermen.
409
00:23:59,970 --> 00:24:03,406
Ik dacht alleen maar als ik het vertelde
je dat het te veel zou zijn.
410
00:24:03,410 --> 00:24:05,246
Geloof me,
411
00:24:05,250 --> 00:24:07,326
met alles wat er is gebeurd...
412
00:24:07,330 --> 00:24:11,966
mijn moeder, mijn zus,
het verdomde familiehuis...
413
00:24:11,970 --> 00:24:14,170
het is te veel.
414
00:24:15,250 --> 00:24:18,046
Nou, ik werd bang, Den.
415
00:24:18,050 --> 00:24:21,006
De politie, weet je, ze...
416
00:24:21,010 --> 00:24:25,366
...dat gaf mij het gevoel dat ik
alles wat ik heb kan verliezen.
417
00:24:25,370 --> 00:24:27,766
Je gaat niet verliezen
uw bedrijf hierover.
418
00:24:27,770 --> 00:24:30,406
Maar zou ik Ciaran en Hanna kunnen verliezen?
419
00:24:30,410 --> 00:24:32,605
Hun vertrouwen verliezen?
420
00:24:32,610 --> 00:24:34,810
Verlies je de kans om hun voogd te zijn?
421
00:24:36,210 --> 00:24:38,806
Is dat iets wat je wilt?
422
00:24:38,810 --> 00:24:42,086
- We hebben gewoon nooit echt gesproken...
- WAYNE: Kijk, nietwaar?
423
00:24:42,090 --> 00:24:43,326
Nou...
424
00:24:43,330 --> 00:24:46,246
...oké, nu dat wij
Neem Sarah, het is...
425
00:24:46,250 --> 00:24:47,886
Ja.
426
00:24:47,890 --> 00:24:50,286
- (LACHT)
- (WAYNE LACHT)
427
00:24:50,290 --> 00:24:52,566
Oh, ik denk dat het nu aan hen is.
428
00:24:52,570 --> 00:24:53,650
WAYNE: Hmm.
429
00:24:57,530 --> 00:24:59,446
Tijd thuis?
430
00:24:59,450 --> 00:25:01,250
WAYNE: Klinkt goed.
431
00:25:06,970 --> 00:25:08,850
Hallo.
432
00:25:40,689 --> 00:25:43,565
Vader, weet je nog
Claire, mijn neef, Ciaran.
433
00:25:43,570 --> 00:25:46,046
- Ja. Natuurlijk.
- Hoi.
434
00:25:46,050 --> 00:25:48,684
Mijn oprechte condoleances voor jullie beiden.
435
00:25:48,689 --> 00:25:49,845
CLAIRE: Dank je.
436
00:25:49,850 --> 00:25:52,330
VADER SHIRLEY: Sarah nu
rust bij God in de hemel.
437
00:25:56,490 --> 00:25:58,045
Heer.
438
00:25:58,050 --> 00:25:59,646
Wij vragen u om Ciaran te zegenen...
439
00:25:59,650 --> 00:26:03,006
- Moet Ciaran hier überhaupt zijn?
- Ik kon hem moeilijk tegenhouden, toch?
440
00:26:03,010 --> 00:26:04,850
Wij vragen dit door Jezus.
441
00:26:07,890 --> 00:26:11,206
Ik heb gesproken met de,
Eh, adviseur, en...
442
00:26:11,210 --> 00:26:12,684
...hij gaat ons inlichten.
443
00:26:12,689 --> 00:26:14,965
- Oké.
- URSULA: Lijkt me erg aardig.
444
00:26:14,970 --> 00:26:16,726
Ik ga niet naar binnen. Ik heb net Ciaran meegenomen.
445
00:26:16,730 --> 00:26:18,886
Oh. Oh oké.
446
00:26:18,890 --> 00:26:20,166
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
447
00:26:20,170 --> 00:26:21,686
VADER SHIRLEY: Wij vragen het
dit door Jezus...
448
00:26:21,690 --> 00:26:23,886
- Ja.
- ...onze liefhebbende vriend.
449
00:26:23,890 --> 00:26:25,210
Amen.
450
00:26:26,650 --> 00:26:27,925
Ja, natuurlijk.
451
00:26:27,930 --> 00:26:29,686
Oké.
452
00:26:29,690 --> 00:26:31,586
Wat? Oh! God, nee.
453
00:26:31,591 --> 00:26:33,166
Nee, sorry. (LACHT)
454
00:26:33,170 --> 00:26:34,646
MAN: Hallo.
455
00:26:34,650 --> 00:26:38,766
Ik ben Adrian, een van de
adviseurs hier. Hallo.
456
00:26:38,770 --> 00:26:39,770
- Hoi.
- Hoi.
457
00:26:39,775 --> 00:26:40,810
Hoi.
458
00:26:40,815 --> 00:26:41,815
Nu...
459
00:26:41,820 --> 00:26:45,135
...wanneer je er klaar voor bent,
Ik wil er graag met je over praten
460
00:26:45,140 --> 00:26:48,365
wat je kunt verwachten als we
ga naar binnen om Sarah te zien.
461
00:26:48,370 --> 00:26:51,206
Het is geheel jouw keuze
als je binnen wilt komen...
462
00:26:51,210 --> 00:26:52,627
- Ja. Ja. Ja.
- ...of niet, oké?
463
00:26:52,631 --> 00:26:53,727
Ik niet. Dat zal ik niet doen.
464
00:26:53,731 --> 00:26:55,966
Ik heb er net wat meegenomen
kleding om haar aan te kleden.
465
00:26:55,970 --> 00:26:57,406
ADRIAN: Oké, en bedankt,
466
00:26:57,410 --> 00:26:59,526
maar dat is eigenlijk iets
467
00:26:59,530 --> 00:27:03,006
die ik je zal vragen te geven
uw begrafenisondernemer.
468
00:27:03,010 --> 00:27:05,766
- Ze zullen Sarah aankleden. Oké?
- CLAIRE: O, oké. Ja.
469
00:27:05,770 --> 00:27:07,770
ADRIAN: Moeten we naar binnen gaan?
470
00:27:09,810 --> 00:27:11,566
Hoi.
471
00:27:11,570 --> 00:27:13,806
Je hoeft niet binnen te komen.
472
00:27:13,810 --> 00:27:14,846
ADRIAAN: Je kunt...
473
00:27:14,850 --> 00:27:16,646
...wacht hier maar, als je wilt.
474
00:27:16,650 --> 00:27:18,746
Jij bent de zoon van Sarah?
475
00:27:18,751 --> 00:27:20,151
URSULA: Ja. Ja.
476
00:27:21,730 --> 00:27:23,770
Misschien doe ik dat wel.
477
00:27:24,870 --> 00:27:26,646
Dat is echt een geweldige beslissing, Ciaran.
478
00:27:26,650 --> 00:27:28,150
Onzin. Nee, dat is niet zo.
479
00:27:34,610 --> 00:27:37,766
Hij is gewoon teleurgesteld
in zichzelf. Dat is alles.
480
00:27:37,770 --> 00:27:40,310
Want misschien is dit niet nodig.
481
00:27:43,050 --> 00:27:44,370
Alsjeblieft.
482
00:27:58,770 --> 00:28:01,246
Wij prijzen u, onze liefste
Sara, aan de Almachtige God
483
00:28:01,250 --> 00:28:03,566
en vertrouw je toe aan je Schepper.
484
00:28:03,570 --> 00:28:05,444
Moge je rusten in de armen van de Heer,
485
00:28:05,449 --> 00:28:07,685
uit wie jij gevormd bent
het stof van de aarde.
486
00:28:07,690 --> 00:28:10,526
Moge heilige Maria, de
engelen en alle heiligen
487
00:28:10,530 --> 00:28:13,566
heet je welkom nu je dat hebt
uit dit leven gegaan.
488
00:28:13,570 --> 00:28:18,126
Moge Christus, waarvoor gekruisigd werd
jij, breng je vrijheid en vrede.
489
00:28:18,130 --> 00:28:20,810
Moge Christus, voor wie stierf
jij... (GAAT ONDUIDELIJK DOOR)
490
00:29:03,747 --> 00:29:05,303
JAKE: Ik wilde me alleen verontschuldigen...
491
00:29:05,308 --> 00:29:06,705
CIARAN: Oh nee, dit
is zo ongepast!
492
00:29:06,709 --> 00:29:08,605
Ik ben je verdomde raadgever niet!
493
00:29:08,610 --> 00:29:10,246
Wat doe jij hier?
494
00:29:10,250 --> 00:29:12,210
Ik zal niet jouw zijn
verdomd verdriet maatje.
495
00:29:13,450 --> 00:29:15,650
- Het spijt me. Ik wilde gewoon...
- Nee, het maakt mij niet uit.
496
00:29:26,510 --> 00:29:27,607
Oi.
497
00:29:27,611 --> 00:29:29,130
Wachten.
498
00:29:31,050 --> 00:29:32,610
Jake!
499
00:29:59,490 --> 00:30:01,170
(EIERCRACKS)
500
00:30:14,170 --> 00:30:16,206
Waarom heb je de verwarming aangezet?
501
00:30:16,211 --> 00:30:18,247
Verdomd... midden in de zomer.
502
00:30:18,252 --> 00:30:20,452
Ik heb het koud. (ZUCHT)
503
00:30:25,610 --> 00:30:28,326
Hoe laat is je vergadering?
met de uitvaartondernemer?
504
00:30:28,330 --> 00:30:31,446
URSULA: O. Eh, vier uur.
505
00:30:31,450 --> 00:30:33,810
Ik heb de accountant om 15.30 uur.
506
00:30:34,970 --> 00:30:36,646
Dat is oké. Je hoeft daar niet te zijn.
507
00:30:36,650 --> 00:30:38,446
Weet je het zeker?
508
00:30:38,450 --> 00:30:40,486
Ja. Het komt wel goed met mij.
509
00:30:40,491 --> 00:30:41,567
Oké.
510
00:30:42,170 --> 00:30:44,366
Nou, jij...
511
00:30:44,370 --> 00:30:46,170
...het ging niet goed met je in het mortuarium.
512
00:30:48,050 --> 00:30:50,406
Nou, ik ben... Ik ben echt blij dat ik gegaan ben.
513
00:30:50,410 --> 00:30:51,886
Vader...
514
00:30:51,890 --> 00:30:53,766
...Shirley zei wat
mooie dingen, dus...
515
00:30:53,770 --> 00:30:56,330
SCOTT: Ja. Rechts.
516
00:30:57,330 --> 00:30:59,246
Houd de begrafenis in de gaten
directeur. Niet goedkoop.
517
00:30:59,250 --> 00:31:01,546
- Ik weet.
- En laat het de anderen weten.
518
00:31:01,551 --> 00:31:04,686
Anders komen ze naar ons toe
vergulde doodskisten of wat dan ook.
519
00:31:04,690 --> 00:31:06,690
Dat wil niemand, Scott.
520
00:31:09,570 --> 00:31:11,966
God, die eieren ruiken raar.
521
00:31:11,970 --> 00:31:14,010
Ze zijn in orde. Ik heb ze net gegeten.
522
00:31:18,010 --> 00:31:19,226
Ik wil er echt bij zijn.
523
00:31:19,231 --> 00:31:20,351
URSULA: Hmm.
524
00:31:21,050 --> 00:31:22,925
SCOTT: Ik zal niets zeggen.
525
00:31:22,930 --> 00:31:24,126
Dat is niet nodig.
526
00:31:24,130 --> 00:31:26,450
(TELEFOONBUZZELS)
527
00:31:29,890 --> 00:31:31,606
SCOTT: Malcolm.
528
00:31:31,611 --> 00:31:34,771
Ja. Vertel ons wat goed nieuws.
529
00:31:38,530 --> 00:31:40,206
(Braakt en spuugt)
530
00:31:40,210 --> 00:31:41,886
(BROEK)
531
00:31:41,890 --> 00:31:43,490
(Schraapt de keel)
532
00:31:47,730 --> 00:31:49,650
(WATERLOOPT)
533
00:31:51,850 --> 00:31:54,810
(WATERSPUITEN)
534
00:32:06,610 --> 00:32:07,646
CLAIRE: Hallo?
535
00:32:07,650 --> 00:32:08,850
Ali?
536
00:32:12,210 --> 00:32:13,966
ALI: Claire.
537
00:32:13,970 --> 00:32:15,686
CLAIRE: Hé.
538
00:32:15,690 --> 00:32:17,846
Sorry, ik wilde bellen, maar ik...
539
00:32:17,850 --> 00:32:19,290
...eh...
540
00:32:21,130 --> 00:32:23,530
...ze hebben Sarah's lichaam gevonden.
541
00:32:25,370 --> 00:32:26,490
Shit.
542
00:32:28,250 --> 00:32:30,406
Oké.
543
00:32:30,410 --> 00:32:32,686
Komt er dus een begrafenis?
544
00:32:32,690 --> 00:32:33,846
CLAIRE: Ja.
545
00:32:33,851 --> 00:32:37,165
Ehm, na de lijkschouwer
brengt haar terug naar ons.
546
00:32:37,170 --> 00:32:39,366
Ik dacht dat je het moest weten.
547
00:32:39,370 --> 00:32:41,430
Waardeer het.
548
00:32:43,530 --> 00:32:45,050
Ik wist niet dat je een boot had.
549
00:32:46,050 --> 00:32:47,566
De vorige keer was het hier.
550
00:32:47,570 --> 00:32:48,966
Ik denk dat je behoorlijk dronken was.
551
00:32:48,971 --> 00:32:50,767
Rot op. (LACHT)
552
00:32:50,772 --> 00:32:52,272
ALI: Ik hield van je zus.
553
00:32:53,970 --> 00:32:55,630
En ik gaf haar een ring.
554
00:32:59,050 --> 00:33:00,686
We hadden ruzie gehad.
555
00:33:00,691 --> 00:33:02,206
CLAIRE: O. Wat voor soort gevecht?
556
00:33:02,210 --> 00:33:04,206
Op Valentijnsdag.
557
00:33:04,210 --> 00:33:05,926
Vlak voordat ze stierf?
558
00:33:05,931 --> 00:33:08,247
Ja, en ik heb het haar gegeven
de ring om sorry te zeggen.
559
00:33:08,252 --> 00:33:09,252
Uh-huh.
560
00:33:09,257 --> 00:33:10,693
ALI: Ik wilde weten,
Ik wil het nog steeds weten,
561
00:33:10,697 --> 00:33:12,725
waar het is, omdat
het is niet bij het huis.
562
00:33:12,730 --> 00:33:15,344
Mijn God. (LACHT) Dat is zo
wat zocht je?
563
00:33:15,349 --> 00:33:17,444
- ALI: Nee... ik was...
- Dat is wat ik... Ik zag je...
564
00:33:17,449 --> 00:33:19,526
- Luister... als ze het nog heeft...
- ...de spullen van mijn zus doorzoeken.
565
00:33:19,530 --> 00:33:21,286
...op haar hand, het
betekent dat ze mij heeft vergeven!
566
00:33:21,290 --> 00:33:23,806
- (BROEK)
- Waarvoor?
567
00:33:23,810 --> 00:33:26,046
Omdat je tegen haar schreeuwde,
568
00:33:26,050 --> 00:33:27,926
bij elkaar.
569
00:33:27,930 --> 00:33:29,886
Ze was zo opgewonden.
570
00:33:29,890 --> 00:33:32,004
Ze probeerde jullie te contacteren.
571
00:33:32,009 --> 00:33:33,805
Ah. (LACHT) Dit gaat niet over ons.
572
00:33:33,810 --> 00:33:36,006
Je schreeuwde tegen mij
zus voordat ze stierf.
573
00:33:36,011 --> 00:33:37,367
Zou je... zou je mij willen helpen? Kijk.
574
00:33:37,371 --> 00:33:39,787
Zou je ze kunnen vragen,
de lijkschouwer of wat dan ook?
575
00:33:39,792 --> 00:33:41,812
Ik ga niet voor jou terug naar het lichaam.
576
00:33:43,450 --> 00:33:45,806
Wel, kan ik toegang krijgen?
577
00:33:45,810 --> 00:33:47,686
Naar Sara?
578
00:33:47,690 --> 00:33:49,566
Wat, zodat je...
579
00:33:49,570 --> 00:33:51,566
...een ring verpanden?
580
00:33:51,570 --> 00:33:53,365
God, wat denk je van mij?!
581
00:33:53,370 --> 00:33:55,630
Kom niet, naar de begrafenis.
582
00:33:59,010 --> 00:34:00,010
(ZUCHT)
583
00:34:05,450 --> 00:34:07,686
- VROUW: Prachtig huis.
- JONGERE VROUW: Heel erg.
584
00:34:07,690 --> 00:34:10,126
Een echte opknapper.
585
00:34:10,130 --> 00:34:12,150
Ja, het gaat je heel goed af.
586
00:34:13,330 --> 00:34:14,804
VROUW: Wij zijn een familiebedrijf.
587
00:34:14,809 --> 00:34:17,885
Dit is mijn dochter Antonia.
Zij zal vandaag de leiding hebben.
588
00:34:17,890 --> 00:34:20,646
ANTONIA: Er zijn veel opties.
589
00:34:20,650 --> 00:34:22,910
Ik kan je door onze pakketten praten.
590
00:34:29,570 --> 00:34:31,486
(LACHT) Doet de kist ertoe?
591
00:34:31,490 --> 00:34:33,724
Laten we... over Sarah praten.
592
00:34:33,729 --> 00:34:36,245
HANNA: Ja. Het is gewoon omdat
ze wordt gecremeerd.
593
00:34:36,250 --> 00:34:38,406
Oh. Eh, draai je maar om.
594
00:34:38,410 --> 00:34:40,926
Eh, ook een prachtig assortiment urnen.
595
00:34:40,930 --> 00:34:45,606
Haar as zal hier zijn,
thuis begraven. Dat is wat wij willen.
596
00:34:45,610 --> 00:34:47,846
Maar we hoeven niet te beslissen
dat alles nu. Doen wij?
597
00:34:47,850 --> 00:34:51,246
HANNA: Nou, waarom
Kunnen ze niet hier zijn, thuis?
598
00:34:51,250 --> 00:34:53,086
We zullen dit huis altijd blijven hebben.
599
00:34:53,091 --> 00:34:54,091
CLAIRE: Nou...
600
00:34:54,096 --> 00:34:58,404
Het is gewoon dat je moeder geleend heeft
wat geld tegen dit huis,
601
00:34:58,409 --> 00:35:00,485
en bouwen is niet goedkoop, dus...
602
00:35:00,490 --> 00:35:01,566
...we weten het niet.
603
00:35:01,570 --> 00:35:03,766
- Hoeveel hebben we nodig?
- Nou...
604
00:35:03,770 --> 00:35:06,206
Sorry, maar we kunnen dat allemaal bespreken
later, bijvoorbeeld na de begrafenis.
605
00:35:06,210 --> 00:35:08,126
Of dingen niet achterhouden.
606
00:35:08,130 --> 00:35:10,726
Laten we de dienst bespreken.
607
00:35:10,730 --> 00:35:12,804
Je dacht aan een kapel?
608
00:35:12,809 --> 00:35:14,944
Het is een requiem in, uh...
in onze parochiekerk.
609
00:35:14,949 --> 00:35:17,245
- We hebben niet over een mis gesproken.
- Onze zus verdient het.
610
00:35:17,250 --> 00:35:19,246
Ze was helemaal weg van kristallen
en zo, nietwaar?
611
00:35:19,250 --> 00:35:21,126
CLAIRE: Ja, precies. Den heeft gelijk.
612
00:35:21,131 --> 00:35:22,608
- Ze was...
- Het is onze familieparochie.
613
00:35:22,612 --> 00:35:24,446
Je bent daar gedoopt.
Ik ben daar getrouwd.
614
00:35:24,450 --> 00:35:26,766
Wat denken jullie?
615
00:35:26,771 --> 00:35:28,767
URSULA: Het is de kerk
ze werd bevestigd!
616
00:35:28,772 --> 00:35:30,566
- Ik bedoel, jij ook, Den.
-DEN: Dat weet ik.
617
00:35:30,570 --> 00:35:32,206
Sorry... ze heeft gewoon...
618
00:35:32,211 --> 00:35:34,371
...vroeg ons wat we ervan vinden.
619
00:35:35,770 --> 00:35:36,930
Ciaran?
620
00:35:39,330 --> 00:35:41,246
Hoe zit het met Boora Point?
621
00:35:41,250 --> 00:35:42,490
Voor de begrafenis?
622
00:35:43,890 --> 00:35:45,687
- Daar is ze terechtgekomen.
-HANNA: Wat?
623
00:35:45,692 --> 00:35:47,846
Het is geen erg praktisch idee, Ciaran.
624
00:35:47,850 --> 00:35:50,366
Haar in de oceaan verstrooien
zou heel mooi kunnen zijn.
625
00:35:50,371 --> 00:35:51,491
Ze verdronk.
626
00:35:52,650 --> 00:35:54,006
- Ehm...
- Natuurlijk.
627
00:35:54,410 --> 00:35:56,290
Neem de tijd.
628
00:35:57,530 --> 00:36:01,646
Sarah's begrafenis is ook voor jou.
629
00:36:01,650 --> 00:36:05,566
Hoe kunnen wij u helpen u voor te bereiden?
630
00:36:05,570 --> 00:36:08,206
voor de weg die voor je ligt?
631
00:36:08,210 --> 00:36:10,286
Je doet het stap voor stap.
632
00:36:10,291 --> 00:36:12,207
Je gaat gewoon...
633
00:36:12,212 --> 00:36:13,448
...taak voor taak.
634
00:36:13,453 --> 00:36:15,525
Het is de enige manier.
635
00:36:15,530 --> 00:36:18,366
Op dit moment gaat het over...
636
00:36:18,370 --> 00:36:20,326
...de broodjes.
637
00:36:20,330 --> 00:36:22,686
Hoeveel op een schaal?
638
00:36:22,690 --> 00:36:26,126
Denk eens na over de
verhouding volkorenbrood.
639
00:36:26,130 --> 00:36:28,286
Of glutenvrij is iets anders.
640
00:36:28,290 --> 00:36:29,624
Wat is jouw favoriete brood?
641
00:36:29,629 --> 00:36:32,944
Oh, ik ben... Ik hou van de
goedkoop pluizig wit spul.
642
00:36:32,949 --> 00:36:34,966
URSULA: Weet je, mensen eigenlijk
zoals de vezels van volkorenmeel.
643
00:36:34,970 --> 00:36:37,046
- Het is grappig, want...
- CLAIRE: Vroeger was er... Oh.
644
00:36:37,050 --> 00:36:39,566
Sorry. Sorry.
645
00:36:39,570 --> 00:36:42,085
Ik had eerst een hekel aan lunches hier,
646
00:36:42,090 --> 00:36:43,706
toen ik voor het eerst naar Australië kwam.
647
00:36:43,711 --> 00:36:45,647
Dat hoeft niet alleen
sandwiches, toch?
648
00:36:45,652 --> 00:36:47,408
CLAIRE: Je groeide uit tot
hou van ze, nietwaar?
649
00:36:47,413 --> 00:36:48,507
DEN: Niet helemaal.
650
00:36:48,512 --> 00:36:51,787
Er was een beetje, eh,
Hors d'oeuvre gevuld met gebak en...
651
00:36:51,792 --> 00:36:52,887
...wat is het?
652
00:36:52,891 --> 00:36:54,366
Je... je zou kunnen gebruiken, eh,
653
00:36:54,370 --> 00:36:56,926
Uh, ingeblikte krab of... of, uh, uh, tonijn.
654
00:36:56,930 --> 00:36:59,184
Vol-au-vents. Jij bent
over vol-au-vents gesproken.
655
00:36:59,189 --> 00:37:01,566
ANTONIA: Vol-au-vents is iets
onze cateraar kan dat waarschijnlijk wel.
656
00:37:01,570 --> 00:37:03,726
Uh, en de broodjes, eh,
657
00:37:03,730 --> 00:37:07,246
d... dat doen ze meestal niet
heb genoeg margarine, dus...
658
00:37:07,250 --> 00:37:09,326
...en... en de korstjes eraf, toch?
659
00:37:09,331 --> 00:37:11,207
WAYNE: Weet je wat,
Ik zat net te denken,
660
00:37:11,212 --> 00:37:14,503
we hebben geen spek gezien
blader een beetje door de vuurraderen.
661
00:37:14,508 --> 00:37:16,065
- SCOTT: Ja.
- WAYNE: Dat zou goed kunnen zijn.
662
00:37:16,069 --> 00:37:18,065
- Nee, dat is een goed idee, Wayne.
- URSULA: Hmm.
663
00:37:18,070 --> 00:37:19,986
Eh, daar hou ik van.
664
00:37:19,991 --> 00:37:22,404
Dat is koud of warm, een vuurrad?
665
00:37:22,409 --> 00:37:24,485
- SCOTT: Het is een van beide.
-URSULA: O. Oké.
666
00:37:24,490 --> 00:37:26,766
- ANTONIA: Ja, ja.
- URSULA: Kijk eens naar de Denen.
667
00:37:26,771 --> 00:37:29,771
- Ja. Dat zouden wij geweldig vinden.
- Appel.
668
00:37:55,330 --> 00:37:58,086
- Hoi.
- Hoi.
669
00:37:58,090 --> 00:38:00,046
Eh...
670
00:38:00,050 --> 00:38:01,606
...wij cool?
671
00:38:01,610 --> 00:38:03,650
Ik was een beetje een lul.
672
00:38:05,370 --> 00:38:07,646
Er is wat rotzooi aan het gebeuren.
673
00:38:07,650 --> 00:38:10,870
Waarschijnlijk was ik ook een beetje een lul.
674
00:38:12,610 --> 00:38:14,450
Jij, eh...
675
00:38:15,810 --> 00:38:19,286
...kwam naar mij toe voor hulp, en, eh...
676
00:38:19,290 --> 00:38:23,246
...nu ben ik een soort van
heeft het moeilijk omdat...
677
00:38:23,250 --> 00:38:25,126
Gebeurt er iets?
678
00:38:25,130 --> 00:38:26,526
Zij, eh...
679
00:38:26,530 --> 00:38:28,850
...uh, ik heb het lichaam van mijn moeder gevonden.
680
00:38:32,490 --> 00:38:33,850
Shit.
681
00:38:35,450 --> 00:38:38,726
Ik wil echt gaan
daarbuiten, ter plaatse.
682
00:38:38,730 --> 00:38:40,486
JAKE: W... waarom?
683
00:38:40,490 --> 00:38:42,606
CIARAN: Weet ik niet.
684
00:38:42,610 --> 00:38:44,406
Gewoon...
685
00:38:44,410 --> 00:38:46,490
...daar is ze terechtgekomen.
686
00:38:48,850 --> 00:38:52,406
Er zou een markering moeten zijn of,
zoals... zoals een groot stenen monument,
687
00:38:52,410 --> 00:38:55,250
maar het is water, dus ik...
688
00:38:56,370 --> 00:38:58,566
Ik wil het gewoon zien.
689
00:38:58,570 --> 00:39:00,490
Maar niet in mijn eentje.
690
00:39:02,090 --> 00:39:04,606
Wil je dat ik kom?
691
00:39:04,610 --> 00:39:06,170
Misschien.
692
00:39:08,730 --> 00:39:10,406
Ja.
693
00:39:10,410 --> 00:39:11,970
Zou jij?
694
00:39:15,090 --> 00:39:17,050
Ik weet het niet.
695
00:39:24,970 --> 00:39:26,610
Hoe?
696
00:39:35,250 --> 00:39:37,930
Kom op. Niemand gaat op slot
hun boten hierheen.
697
00:39:57,530 --> 00:39:59,050
Ciaran?
698
00:41:11,650 --> 00:41:13,290
CIARAN: Laten we hier voor anker gaan.
699
00:41:32,010 --> 00:41:36,406
Zeiden ze dat het een ongeluk was?
waardoor ze eronder bleef steken?
700
00:41:36,410 --> 00:41:38,130
CIARAN: Een ongeluk?
701
00:41:39,130 --> 00:41:40,726
Het was opzettelijk.
702
00:41:40,730 --> 00:41:43,206
Ken je de posters die we hebben opgehangen?
703
00:41:43,210 --> 00:41:45,646
Iemand heeft ze allemaal neergehaald.
704
00:41:45,650 --> 00:41:47,806
Allemaal?
705
00:41:47,810 --> 00:41:49,810
CIARAN: Stuk voor stuk.
706
00:41:52,570 --> 00:41:55,686
Het moest dezelfde persoon zijn
die de politie heeft getipt.
707
00:41:55,690 --> 00:41:57,770
JAKE: Verdomde klootzak.
708
00:41:59,370 --> 00:42:02,766
Nou ja, zij tenminste
vertelde het aan de politie, weet je.
709
00:42:02,770 --> 00:42:04,626
Want als ze dat niet hadden gedaan, dan...
710
00:42:04,631 --> 00:42:06,591
Hadden ze al eeuwen geleden kunnen zeggen.
711
00:42:07,850 --> 00:42:10,286
Misschien proberen ze gewoon hun eigen zaak in handen te nemen.
712
00:42:10,290 --> 00:42:12,806
Maar ze zijn laf, weet je.
713
00:42:12,810 --> 00:42:14,090
Nog steeds.
714
00:42:16,350 --> 00:42:19,830
Weet je, omdat het... het
waarschijnlijk was het een ongeluk.
715
00:42:21,250 --> 00:42:23,970
Ben er net in verstrikt geraakt
het anker of, eh...
716
00:42:31,890 --> 00:42:33,126
Waarom zei je dat?
717
00:42:33,130 --> 00:42:35,206
JAKE: Eh?
718
00:42:35,210 --> 00:42:37,290
Zeg... zeg wat?
719
00:42:39,410 --> 00:42:41,846
Hoe wist je dat het een anker was?
720
00:42:41,850 --> 00:42:44,207
JAKE: O. Want, uh, eh...
721
00:42:44,211 --> 00:42:47,246
...je zei dat het zo was
a... het was een anker.
722
00:42:47,250 --> 00:42:51,006
Je had het over enkele...
723
00:42:51,010 --> 00:42:52,926
...anker.
724
00:42:52,930 --> 00:42:54,490
Ja, dat moet ik hebben gedaan.
725
00:42:59,610 --> 00:43:00,770
(LACHT)
726
00:43:07,450 --> 00:43:08,926
(CAMERAKLIKKEN)
727
00:43:08,930 --> 00:43:11,406
(TAPS TELEFOON)
728
00:43:11,410 --> 00:43:13,286
Eh...
729
00:43:13,290 --> 00:43:14,646
...waar heb je dat voor gedaan?
730
00:43:14,650 --> 00:43:17,130
Niet voor de politie, als dat zo is
waar je je zorgen over maakt.
731
00:43:18,130 --> 00:43:19,410
(TELEFOONWAARSCHUWINGEN)
732
00:43:34,490 --> 00:43:36,050
Dus...
733
00:43:37,930 --> 00:43:39,530
...dit is waar het gebeurde.
734
00:43:41,810 --> 00:43:43,250
Waar ze mijn moeder vonden...
735
00:43:45,130 --> 00:43:47,370
...gevangen in een anker.
736
00:43:52,890 --> 00:43:54,046
Hoi.
737
00:43:54,051 --> 00:43:55,327
- Ik heb je hulp nodig.
- Waarom?
738
00:43:55,332 --> 00:43:56,332
- Eh...
- Wat is er?
739
00:43:56,337 --> 00:43:58,494
Ik... Ik moet gewoon lenen, zoals,
een bord of zoiets, want...
740
00:43:58,498 --> 00:43:59,767
GEORGE: Maar waarom?
741
00:43:59,771 --> 00:44:00,886
Eh...
742
00:44:00,890 --> 00:44:01,985
...het is Ciaran.
743
00:44:01,990 --> 00:44:04,146
Hij is gewoon... hij is weg
op het water, en hij...
744
00:44:04,150 --> 00:44:05,247
...en ik moet daarheen.
745
00:44:05,251 --> 00:44:06,886
Nou, nee, jij... nou, dat kun je niet.
746
00:44:06,890 --> 00:44:08,847
- Het is niet veilig.
- Hij gaat iets heel ergs doen.
747
00:44:08,851 --> 00:44:11,650
- Eh, uh... waar is hij, Hanna?
- HANNA: Hij is op Boora Point.
748
00:44:14,530 --> 00:44:15,890
Iemand...
749
00:44:18,050 --> 00:44:20,146
...wist waar ze was,
750
00:44:20,151 --> 00:44:23,191
wekenlang, maar vertrok
haar in het water om te rotten.
751
00:44:24,490 --> 00:44:26,170
Wie het ook is...
752
00:44:28,410 --> 00:44:30,050
...ze verdienen het om te lijden.
753
00:44:32,730 --> 00:44:35,990
Lijd zoals zij hebben geleden
mijn hele familie lijdt eronder.
754
00:44:37,190 --> 00:44:39,666
Wat de fuck, Ciaran?
755
00:44:39,671 --> 00:44:41,111
Ga je me vertellen wat je hebt gedaan?
756
00:44:43,650 --> 00:44:45,486
Laten we gewoon teruggaan, hè?
757
00:44:45,491 --> 00:44:47,611
Breng mij terug!
758
00:44:52,730 --> 00:44:55,370
(VOGEL GEKLAPT)
759
00:45:07,490 --> 00:45:09,526
Trek het anker omhoog.
760
00:45:09,531 --> 00:45:10,811
We kunnen teruggaan.
761
00:45:17,250 --> 00:45:19,210
(JAKE BROEK)
762
00:45:42,050 --> 00:45:43,970
Het was een ongeluk, Ciaran.
763
00:45:56,090 --> 00:45:59,090
(BOOT NADERING)
764
00:46:16,730 --> 00:46:19,730
(BROEK)
765
00:46:53,010 --> 00:46:56,050
(GRUNT EN BROEK)
766
00:47:29,390 --> 00:47:32,390
MUNROE: Hij ging op pad
hem opzettelijk schade toebrengen.
767
00:47:34,850 --> 00:47:38,486
Er zal een onderzoek plaatsvinden
in de acties van Ciaran.
768
00:47:38,490 --> 00:47:40,886
CIARAN: Voor ons allemaal die zonde kennen...
769
00:47:40,890 --> 00:47:43,166
DEN: Mag ik even iets zeggen,
alsjeblieft, met jou, Georgia?
770
00:47:43,171 --> 00:47:44,347
Het meisje is 16.
771
00:47:44,352 --> 00:47:46,908
- Verdomde hypocriet!
-DEN: Hanna, hou op!
772
00:47:46,913 --> 00:47:51,309
...mogen wij dat altijd zijn
klaar om te erkennen...
773
00:47:51,314 --> 00:47:53,790
...ons wangedrag...
774
00:47:53,795 --> 00:47:57,871
Ik heb iemand nodig die dat tekent
u accepteert Ciaran onder uw hoede
775
00:47:57,876 --> 00:48:00,916
totdat er verdere afspraken kunnen worden gemaakt.
776
00:48:03,650 --> 00:48:05,970
Ja. Neem alles.
777
00:48:06,970 --> 00:48:09,810
...en zoek Gods vergeving.
778
00:48:12,890 --> 00:48:15,206
Heer, hoor ons.
779
00:48:15,210 --> 00:48:17,370
MENSEN: Heer, hoor ons gebed.